1 00:00:10,500 --> 00:00:15,542 Kamar de los Didedikasikan untuk Hantu 2 00:00:17,125 --> 00:00:18,542 Sampai terakhir kali... 3 00:00:19,833 --> 00:00:23,125 Berpikir lagi kita sedang berkembang 4 00:00:26,542 --> 00:00:27,333 Berkabut! 5 00:00:27,458 --> 00:00:29,042 Mengapa! Mengapa! 6 00:00:32,542 --> 00:00:33,917 Bagaimana dengan Pemberani? 7 00:00:34,500 --> 00:00:35,958 Saya sudah menyerah 8 00:00:36,083 --> 00:00:39,583 Mulai sekarang, saya serahkan pada penilaian hukum. 9 00:00:39,708 --> 00:00:41,125 Tetap sehat 10 00:00:42,625 --> 00:00:44,167 Sudah lama tidak bertemu 11 00:00:44,292 --> 00:00:45,958 Saya ingin berbicara 12 00:00:46,083 --> 00:00:48,833 Aku tidak akan memaafkanmu jika kamu melewati batas 13 00:00:48,958 --> 00:00:52,417 aktivitas masa lalu Jika Anda memulai ulang... 14 00:00:52,542 --> 00:00:54,417 akan dihargai 15 00:00:54,542 --> 00:00:58,417 Tuan Fisk walikota terpilih 16 00:00:58,542 --> 00:00:59,583 Saya memutuskan dia 17 00:01:08,583 --> 00:01:10,667 Riasan di sekitar mata 18 00:01:29,583 --> 00:01:31,292 aku dan vanessa... 19 00:01:32,333 --> 00:01:35,042 Saya salut kepada kalian semua. 20 00:01:35,708 --> 00:01:39,958 malam ini dari kursi ini Sebagai walikota, saya akan memberitahukan hal ini kepada Anda. 21 00:01:40,417 --> 00:01:46,542 Saat tahun baru dimulai, sebagian besar dunia Kota besar memasuki era baru 22 00:01:47,292 --> 00:01:51,958 Kota ini hancur, dengan kejahatan dan kemiskinan Penuh kecemasan... 23 00:01:52,083 --> 00:01:55,333 Sepertinya akan meledak kapan saja 24 00:01:56,083 --> 00:01:59,250 Tapi kami tangguh 25 00:01:59,375 --> 00:02:02,917 setelan pola tengkorak Orang yang memakainya... 26 00:02:03,042 --> 00:02:06,542 Saya tidak membutuhkan seseorang yang meniru laba-laba. 27 00:02:06,667 --> 00:02:09,917 Juga yang bertanduk setan 28 00:02:10,333 --> 00:02:12,083 kita menang lagi 29 00:02:12,750 --> 00:02:15,167 Apakah itu walikota? 30 00:02:15,917 --> 00:02:18,958 Apakah Anda pindah ke Boston? 31 00:02:19,083 --> 00:02:20,292 Apakah kamu mendengar? 32 00:02:20,417 --> 00:02:22,583 Dia walikota terbaik! 33 00:02:23,083 --> 00:02:26,792 ketertiban berdasarkan hukum kembali ke kota 34 00:02:27,833 --> 00:02:31,250 Aku akan mengambilnya kembali 35 00:02:31,583 --> 00:02:36,333 kota dimana aku dilahirkan dan dibesarkan Ke New York tercinta 36 00:02:37,167 --> 00:02:40,500 Selamat tahun baru 37 00:02:39,083 --> 00:02:41,750 “Stasiun Jalan 168” 38 00:02:47,792 --> 00:02:49,333 Apakah kamu menyembunyikannya? 39 00:02:49,458 --> 00:02:50,542 Tidak, tidak 40 00:02:50,667 --> 00:02:52,875 Nicky, kamu menghindariku. 41 00:02:53,000 --> 00:02:55,583 Tidak, aku hanya sibuk. 42 00:02:55,708 --> 00:02:57,417 Itu bohong 43 00:02:57,542 --> 00:02:58,375 Ada yang harus kulakukan 44 00:02:58,500 --> 00:02:59,542 Hei! 45 00:03:02,500 --> 00:03:03,542 Hai! 46 00:03:04,208 --> 00:03:05,417 Hentikan 47 00:03:05,917 --> 00:03:07,625 Itu tidak masalah bagimu 48 00:03:07,750 --> 00:03:11,708 弱い者いじめは やめろ Saya tidak bisa membiarkannya begitu saja 49 00:03:11,833 --> 00:03:13,125 Jangan sampai hilang 50 00:03:18,750 --> 00:03:19,542 Lepaskan! 51 00:03:23,208 --> 00:03:24,042 Hai! 52 00:03:24,875 --> 00:03:25,833 Tutup 53 00:03:52,208 --> 00:03:54,875 Itu NYPD. Jangan bergerak. 54 00:05:23,875 --> 00:05:25,042 原作 マーベル・コミック 55 00:05:28,667 --> 00:05:35,375 Nama:ボーン・アゲイン 56 00:05:44,208 --> 00:05:46,167 Pemberani sudah pergi 57 00:05:48,333 --> 00:05:51,417 namanya Saya mendengarnya untuk pertama kalinya setelah sekian lama 58 00:05:52,500 --> 00:05:57,250 Aku tidak peduli, badut itu Berada di sana saja sudah merupakan gangguan 59 00:05:57,542 --> 00:06:01,833 強者は弱者を守ると Sambil mengatakan... 60 00:06:02,125 --> 00:06:04,333 実際は食い物にしてる 61 00:06:04,583 --> 00:06:09,375 10 hal yang penting Buka di sini? 62 00:06:09,833 --> 00:06:11,333 lakukan di stasiun pemadam kebakaran 63 00:06:11,750 --> 00:06:16,042 untuk mendapatkan kepercayaan Aku akan pergi dari sini 64 00:06:16,167 --> 00:06:19,167 Itu ide yang bagus 6 lagi dijadwalkan setelah itu 65 00:06:19,417 --> 00:06:23,750 Kapolsek Kota Garo Saya menelepon 3 kali 66 00:06:25,875 --> 00:06:28,125 このデスクは年代物か? 67 00:06:29,542 --> 00:06:30,750 Apa itu? 68 00:06:31,625 --> 00:06:35,542 このデスクは何年前から Apakah di sini? 69 00:06:37,125 --> 00:06:38,542 Istri saya mengerti 70 00:06:41,583 --> 00:06:45,125 Walikota LaGuardia Apakah Anda menggunakannya? 71 00:06:45,958 --> 00:06:49,458 dia untuk ayahku Dia adalah seorang pahlawan 72 00:06:50,250 --> 00:06:51,875 Itu benar 73 00:06:59,583 --> 00:07:02,042 Hanya sedikit orang yang dihormati ayahku. 74 00:07:02,167 --> 00:07:04,167 Tidak, itu nol 75 00:07:06,167 --> 00:07:08,292 Kecuali LaGuardia. 76 00:07:11,000 --> 00:07:15,375 di Tammany Hall 立ち向かった彼が— 77 00:07:16,458 --> 00:07:19,042 dibangun di New York 78 00:07:23,958 --> 00:07:25,167 Walikota... 79 00:07:25,417 --> 00:07:27,083 Maaf 80 00:07:32,500 --> 00:07:38,792 ホックバーグ地方検事との 合を楽しみにしてるよ 81 00:07:40,042 --> 00:07:43,500 Di sekitar salam Apakah bisa ditunda? 82 00:07:44,625 --> 00:07:49,042 Yang pertama adalah penting Kecuali Anda memenangkan hati massa 83 00:07:49,167 --> 00:07:55,000 Dan dengan membuat koneksi Memudahkan pemenuhan janji 84 00:07:55,125 --> 00:07:58,875 Sejujurnya, banyak orang yang membenci walikota. 85 00:08:06,917 --> 00:08:08,042 Saya sudah terbiasa 86 00:08:09,917 --> 00:08:12,542 Ada satu hal lagi yang ingin saya bicarakan. 87 00:08:13,583 --> 00:08:18,292 secara pribadi Maaf mengganggu, tapi... 88 00:08:18,833 --> 00:08:19,833 Istriku... 89 00:08:21,792 --> 00:08:23,083 Apa? 90 00:08:25,333 --> 00:08:30,792 Pidato pengukuhannya lebih baik dari yang diharapkan. diterima dengan baik 91 00:08:30,917 --> 00:08:33,250 khususnya bagi generasi muda 92 00:08:34,333 --> 00:08:39,792 Tapi Vanesa Sebagai istri walikota, dia enggan... 93 00:08:39,917 --> 00:08:43,208 Bagi pemilih tradisional Apakah itu tidak populer? 94 00:08:45,458 --> 00:08:46,458 Jadi begitu. 95 00:08:56,708 --> 00:09:00,375 ideal Tapi ini bukan waktunya... 96 00:09:00,833 --> 00:09:06,000 Aku harus melalui ini bersama istriku. Terkadang hal itu tidak terjadi 97 00:09:07,667 --> 00:09:11,083 Bisakah Anda memberi saya waktu? 98 00:09:12,417 --> 00:09:14,250 saya mengerti 99 00:09:27,708 --> 00:09:31,542 “cabang ke-15” 100 00:09:29,042 --> 00:09:34,375 dia di penjara Aku sudah sadar, tapi... 101 00:09:34,500 --> 00:09:37,333 Saya memiliki riwayat penangkapan karena mengemudi dalam keadaan mabuk... 102 00:09:37,458 --> 00:09:39,292 Apakah masih perlu waktu? 103 00:09:40,083 --> 00:09:42,583 Saya tidak bisa mengambil cuti lagi dari pekerjaan. 104 00:09:42,708 --> 00:09:44,792 Coba pikirkan, bunuh polisi itu. 105 00:09:46,208 --> 00:09:48,292 mengakui kejahatannya 106 00:09:49,333 --> 00:09:54,833 Saya harus pergi ke klien lain. Saya akan menghubungi Anda jika ada sesuatu 107 00:09:54,958 --> 00:09:56,000 saya mengerti 108 00:09:56,125 --> 00:09:57,000 Kalau begitu 109 00:10:07,208 --> 00:10:08,208 Halo 110 00:10:14,125 --> 00:10:15,417 Hector Ayala? 111 00:10:20,750 --> 00:10:22,125 Apakah kamu tertabrak? 112 00:10:23,917 --> 00:10:25,292 Lalu apa? 113 00:10:26,500 --> 00:10:28,167 Saya tidak bisa mengabaikannya 114 00:10:29,125 --> 00:10:31,250 Matt adalah seorang pengacara. 115 00:10:31,375 --> 00:10:32,375 Pembela umum? 116 00:10:32,500 --> 00:10:35,042 Tidak, saya menjalankan kantor. 117 00:10:35,167 --> 00:10:36,625 Saya tidak ingat bertanya. 118 00:10:36,750 --> 00:10:38,667 Anda membunuh seorang polisi? 119 00:10:39,125 --> 00:10:41,417 mencoba membantu pemuda itu 120 00:10:41,958 --> 00:10:43,667 Menurut polisi— 121 00:10:44,458 --> 00:10:46,542 Anda terlibat dengan dua polisi... 122 00:10:46,667 --> 00:10:50,708 Tidak, mereka yang pertama Saya tidak mengidentifikasi diri saya sebagai petugas polisi. 123 00:10:51,375 --> 00:10:55,167 Saya menyerang seorang pria muda Saya baru saja menghentikannya. 124 00:10:55,458 --> 00:10:56,833 Polisi yang tewas... 125 00:10:56,958 --> 00:11:00,458 Aku tersandung sendiri Saya tidak menekannya 126 00:11:00,583 --> 00:11:02,917 aku tidak punya niat membunuh... 127 00:11:03,708 --> 00:11:06,333 Saya tidak mengira kereta akan datang 128 00:11:06,542 --> 00:11:08,375 Sebentar lagi... 129 00:11:09,292 --> 00:11:10,250 meninggal 130 00:11:15,125 --> 00:11:17,000 Apakah Anda menyembunyikan sesuatu? 131 00:11:20,542 --> 00:11:22,000 tidak ada apa-apa 132 00:11:26,875 --> 00:11:30,000 Aku masih merasa tidak nyaman 133 00:11:30,583 --> 00:11:34,042 lagi nanti Mari kita mengadakan pertemuan 134 00:11:34,167 --> 00:11:35,208 Saya tidak punya uang untuk mempekerjakan seseorang 135 00:11:35,333 --> 00:11:38,042 Aku tidak peduli, aku akan membelamu 136 00:11:41,208 --> 00:11:42,583 Anda bisa merasa aman 137 00:11:43,292 --> 00:11:44,208 Tunggu 138 00:11:45,708 --> 00:11:47,167 Tidak bisakah kamu melihatnya? 139 00:11:59,375 --> 00:12:04,375 Silakan memberikan pidato pada saat kedatangan. “Kunci bangsal” akan diberikan 140 00:12:04,792 --> 00:12:07,417 Walikota tidak membutuhkannya 141 00:12:07,542 --> 00:12:09,417 Apakah penting untuk memperkuat tanah? 142 00:12:09,542 --> 00:12:13,583 Terutama di Staten Island. Saya tidak butuh Manhattan 143 00:12:14,708 --> 00:12:15,500 Permisi 144 00:12:15,750 --> 00:12:18,875 Aku akan memperbaiki kota yang rusak ini 145 00:12:19,000 --> 00:12:23,125 100 hari pertama periode membiasakan diri dengan pekerjaan itu 146 00:12:23,458 --> 00:12:26,208 Jika Anda menonjol, Anda akan dikritik 147 00:12:26,333 --> 00:12:29,208 Saya tidak peduli, masalahnya menarik perhatian 148 00:12:29,833 --> 00:12:33,875 Saya berkecimpung dalam politik New York rinci 149 00:12:34,167 --> 00:12:37,500 Lebih baik tidak membuat keributan sekarang 150 00:12:37,625 --> 00:12:42,208 Walikota baru Apakah itu berarti aku tidak boleh melakukan apa pun? 151 00:12:42,333 --> 00:12:43,500 Apa yang diributkan? 152 00:12:43,625 --> 00:12:46,750 Jalannya ambruk dan terjadi kemacetan 153 00:12:51,000 --> 00:12:52,375 Hei, apa yang kamu lakukan? 154 00:12:55,667 --> 00:12:57,708 Walikota, tolong jangan datang... 155 00:12:57,833 --> 00:12:59,417 Hentikan! 156 00:12:59,542 --> 00:13:02,083 itu pekerjaanmu 157 00:13:04,125 --> 00:13:06,292 Siapa yang bertanggung jawab? 158 00:13:06,417 --> 00:13:07,542 Apa yang telah terjadi? 159 00:13:07,667 --> 00:13:09,750 Apakah Anda walikota? 160 00:13:10,500 --> 00:13:11,375 Apa itu? 161 00:13:11,500 --> 00:13:16,625 Isi lubang itu sekarang Ada mesin dan tenaga kerja. 162 00:13:16,750 --> 00:13:20,333 Ini birokrasi Tidak mungkin tanpa izin 163 00:13:20,458 --> 00:13:21,958 saya mengizinkan 164 00:13:22,083 --> 00:13:22,792 Dipahami 165 00:13:22,917 --> 00:13:24,375 Aku akan mengisi lubangnya! 166 00:13:24,500 --> 00:13:27,042 Cepat, kemari! 167 00:13:27,917 --> 00:13:30,958 Mikey, ayo kembali bekerja. 168 00:13:31,083 --> 00:13:31,792 Ya! 169 00:13:35,542 --> 00:13:39,833 Bagaimana kalau menutup lubangnya? bukan masalah besar 170 00:13:39,958 --> 00:13:44,333 Saya mengikuti kata-kata saya Dia adalah pria yang memenuhi tugasnya. 171 00:13:44,458 --> 00:13:46,208 Kerja bagus, Walikota! 172 00:13:49,833 --> 00:13:52,042 merebut hati masyarakat 173 00:13:53,000 --> 00:13:55,583 Ya, Walikota Fisk. 174 00:13:55,708 --> 00:13:56,625 Isi lubangnya --- 175 00:13:57,042 --> 00:13:59,375 Itu juga menutupi kurangnya popularitas. 176 00:13:59,500 --> 00:14:01,125 Itu benar, Daniel. 177 00:14:04,750 --> 00:14:07,708 Membela pembunuh polisi Apakah kamu menerimanya? 178 00:14:07,833 --> 00:14:09,708 Bisakah Anda membelinya? 179 00:14:09,833 --> 00:14:14,125 dia diserang oleh seorang petugas polisi bisa terbunuh 180 00:14:15,958 --> 00:14:17,500 Mungkin tidak bersalah 181 00:14:17,625 --> 00:14:19,375 Tanganmu penuh, bukan? 182 00:14:19,500 --> 00:14:21,500 Proyek yang mendapat perhatian tinggi adalah... 183 00:14:21,625 --> 00:14:24,417 Saya tidak membutuhkannya sekarang 184 00:14:24,542 --> 00:14:26,208 Menurut petugas polisi— 185 00:14:26,333 --> 00:14:31,458 Pemuda itu tidak ada, hector Sepertinya dia tiba-tiba diserang. 186 00:14:31,583 --> 00:14:33,583 Dia berkata, “Ada seorang pemuda.” 187 00:14:33,708 --> 00:14:35,583 Itu teori air. 188 00:14:35,917 --> 00:14:39,875 Jika Anda membela Hal ini bisa mengubah polisi kota menjadi musuh. 189 00:14:40,000 --> 00:14:43,042 ketika Anda berganti pekerjaan Apa yang saya katakan? 190 00:14:44,125 --> 00:14:46,208 “Kamu luar biasa” 191 00:14:47,167 --> 00:14:48,833 Apa lagi? 192 00:14:50,667 --> 00:14:52,250 “Saya juga menangani kasus-kasus sulit” 193 00:14:52,375 --> 00:14:54,750 itu tugas kami 194 00:15:04,917 --> 00:15:05,667 Mengerti 195 00:15:06,292 --> 00:15:07,167 Halo 196 00:15:07,292 --> 00:15:09,792 Saya akan meminta Ernie untuk mencatat masalah lain. 197 00:15:09,917 --> 00:15:11,208 saya akan diselamatkan 198 00:15:13,000 --> 00:15:17,250 panggil istri hector mencari pemuda itu 199 00:15:20,958 --> 00:15:22,500 percaya padanya 200 00:15:24,625 --> 00:15:25,708 Mengerti 201 00:15:26,833 --> 00:15:28,417 mencari pemuda 202 00:15:28,542 --> 00:15:29,583 Saya memintanya 203 00:15:29,708 --> 00:15:31,042 Seberapa jauh Anda ingin menjelajah? 204 00:15:31,458 --> 00:15:33,375 Lakukan secara menyeluruh 205 00:15:34,417 --> 00:15:39,250 Lihat Hector juga. Ceritanya tidak masuk akal 206 00:15:39,375 --> 00:15:42,333 Meski tidak bersalah, tapi tidak masuk akal? 207 00:15:43,875 --> 00:15:44,958 Itu benar 208 00:15:47,625 --> 00:15:48,833 Tuan Murdoch! 209 00:15:49,125 --> 00:15:50,958 Pembelaan karena membunuh polisi? 210 00:15:51,083 --> 00:15:51,833 Mengapa? 211 00:15:51,958 --> 00:15:54,667 membuktikan klien tidak bersalah 212 00:15:54,792 --> 00:15:56,708 Apa reaksi keluarga Ayala? 213 00:15:56,833 --> 00:15:58,250 Mari kita bicara lain kali 214 00:15:59,042 --> 00:16:02,500 Walikota juga ikut dalam uji coba ini. Harus memperhatikan 215 00:16:22,000 --> 00:16:24,583 Aroma parfum kesukaan petugas polisi 216 00:16:25,958 --> 00:16:27,458 sedang berkumpul 217 00:16:34,417 --> 00:16:36,500 dia membunuh rekannya 218 00:16:37,875 --> 00:16:38,958 Bagaimana kabarmu? 219 00:16:39,333 --> 00:16:40,125 Itu yang terburuk 220 00:16:40,250 --> 00:16:43,458 Jadilah kuat Pertarungan panjang dimulai 221 00:16:43,583 --> 00:16:44,583 Bagaimana dengan istrimu? 222 00:16:46,167 --> 00:16:47,167 belum datang 223 00:16:51,833 --> 00:16:53,208 Itu yang terburuk 224 00:16:53,333 --> 00:16:54,125 Apa? 225 00:16:54,708 --> 00:16:55,875 Elang telah tiba 226 00:16:56,333 --> 00:16:57,542 Hochberg? 227 00:17:04,000 --> 00:17:06,625 Negara Bagian New York vs. hector ayala 228 00:17:06,750 --> 00:17:10,417 Terdakwa bersalah atas pembunuhan ditanya 229 00:17:10,542 --> 00:17:13,958 Ini Hochberg, jaksa. 230 00:17:14,083 --> 00:17:17,000 Saya Murdoch, pengacara. 231 00:17:17,125 --> 00:17:22,125 Mengingat betapa seriusnya insiden tersebut Saya meminta kelanjutan penahanan. 232 00:17:22,833 --> 00:17:24,625 Saya menerima permintaan itu 233 00:17:25,792 --> 00:17:26,917 Tolong... 234 00:17:27,042 --> 00:17:28,833 Tidak ada jaminan yang diperbolehkan 235 00:17:30,208 --> 00:17:35,250 Dia adalah seorang veteran militer yang dihormati Saya seorang akuntan yang baik 236 00:17:35,375 --> 00:17:38,500 Diduga membunuh seorang petugas polisi 237 00:17:38,625 --> 00:17:39,750 Itu saja 238 00:17:39,875 --> 00:17:40,750 Terima kasih 239 00:17:42,917 --> 00:17:44,250 Apa yang membuat saya merasa lega? 240 00:17:44,375 --> 00:17:45,042 Tidak apa-apa 241 00:17:55,583 --> 00:17:59,458 Anda memberi saya nomor telepon Anda Apakah ada motif tersembunyi? 242 00:17:59,792 --> 00:18:01,458 saya seorang reporter 243 00:18:02,500 --> 00:18:06,250 Dan kepada walikota Jika Anda dapat membantu saya 244 00:18:06,375 --> 00:18:09,542 Tulis artikel yang menarik bagi kaum muda 245 00:18:09,667 --> 00:18:12,500 Maka Anda bisa menjadi pahlawan 246 00:18:12,792 --> 00:18:13,792 saya 247 00:18:14,375 --> 00:18:15,375 telepon pintar 248 00:18:15,875 --> 00:18:17,083 Itu bohong, kan? 249 00:18:17,208 --> 00:18:19,208 Tentu saja Anda akan bertemu seseorang yang besar. 250 00:18:20,208 --> 00:18:23,333 Saya tidak bisa mengacaukannya. Dilarang memposting. 251 00:18:25,042 --> 00:18:26,042 Mengerti 252 00:18:28,000 --> 00:18:32,083 Ajukan saja pertanyaan sederhana Bayar kembali hutang Anda 253 00:18:32,583 --> 00:18:34,417 Dia seharusnya menjadi pembantu dekat. 254 00:18:34,875 --> 00:18:38,083 Ya, tapi suaranya mungkin sedikit lebih keras 255 00:18:39,750 --> 00:18:43,042 Apakah kamu bodoh? Atau apakah Anda seorang ahli strategi? 256 00:18:43,167 --> 00:18:46,250 Aku ingin tahu... Aku bahkan tidak tahu 257 00:18:49,625 --> 00:18:50,958 Hanya 5 menit 258 00:18:59,750 --> 00:19:04,042 beritamu tentang aku Itu akurat 259 00:19:04,167 --> 00:19:07,958 Sesegera mungkin menganggapnya serius 260 00:19:09,333 --> 00:19:12,250 Apa kepanjangan dari BB? Beatrice? 261 00:19:12,375 --> 00:19:15,417 Hanya BB Saya mendapatkannya dari paman saya 262 00:19:17,292 --> 00:19:18,583 Ben Urich 263 00:19:20,958 --> 00:19:21,958 Ya 264 00:19:22,833 --> 00:19:24,083 Saya kenal dia 265 00:19:25,917 --> 00:19:27,958 Dia adalah seorang reporter yang hebat 266 00:19:34,750 --> 00:19:38,000 tentang kamu Saya bertanya kepada ketua 267 00:19:39,042 --> 00:19:40,375 Tiga kali. 268 00:19:41,333 --> 00:19:42,333 Tapi semua... 269 00:19:43,125 --> 00:19:44,500 tidak ada komentar 270 00:19:44,833 --> 00:19:46,042 Itulah yang saya pikirkan 271 00:19:47,417 --> 00:19:49,042 Sepertinya ada sesuatu yang terjadi 272 00:19:50,500 --> 00:19:51,750 Apakah terjadi sesuatu? 273 00:19:53,417 --> 00:19:57,000 Menurut sumber saya dia mengundurkan diri 274 00:19:57,833 --> 00:20:02,833 Seberapa populerkah Ketua Garo? Mungkin nomor 1 sepanjang masa 275 00:20:03,208 --> 00:20:05,667 Apakah walikota dalam keadaan darurat? 276 00:20:06,208 --> 00:20:11,250 Kepala suku mengundurkan diri karena dia tidak menyukai walikota. Banyak petugas akan mengikuti 277 00:20:11,375 --> 00:20:16,333 Bahkan sekarang, polisi kota kekurangan staf. Saya mengandalkan kelompok main hakim sendiri. 278 00:20:19,958 --> 00:20:23,500 Jika kita kehilangan polisi, kita juga kehilangan kota. 279 00:20:25,458 --> 00:20:26,958 Itu adalah pekerjaan yang banyak 280 00:20:31,083 --> 00:20:33,917 Saya punya pertanyaan tentang istri Anda. 281 00:20:35,333 --> 00:20:37,625 Maaf tapi saya tidak punya waktu 282 00:20:37,875 --> 00:20:39,292 Klik di sini 283 00:20:46,875 --> 00:20:48,500 Terima kasih atas waktu Anda 284 00:20:49,458 --> 00:20:51,083 Untuk dilanjutkan lagi 285 00:20:57,583 --> 00:21:01,833 Permisi Mengangkat topik tentang istri Anda... 286 00:21:01,958 --> 00:21:03,417 Aku tidak peduli Daniel 287 00:21:04,125 --> 00:21:09,625 dia dari sekitar Sepertinya aku tidak dihormati 288 00:21:11,542 --> 00:21:13,042 manfaatkan itu 289 00:21:15,875 --> 00:21:17,792 Seperti yang dikatakan buku itu—— 290 00:21:15,875 --> 00:21:18,625 “Heather Glen” 291 00:21:17,917 --> 00:21:23,250 Saat Anda menghadapi trauma Saya tahu bagaimana menemukan kedamaian 292 00:21:23,667 --> 00:21:26,833 Yang penting adalah “Rilis pertanyaan khusus” 293 00:21:27,333 --> 00:21:30,000 Buku apa yang akan Anda tulis selanjutnya? 294 00:21:30,875 --> 00:21:33,542 Tentang Persona 295 00:21:33,833 --> 00:21:36,583 bagaimana orang menampilkan dirinya 296 00:21:36,708 --> 00:21:41,333 media sosial dan Melalui topeng 297 00:21:42,625 --> 00:21:45,583 Terlihat menarik dan sesuai dengan perkembangan zaman 298 00:21:45,708 --> 00:21:51,625 Padahal aku baru saja mulai menulisnya. Akan kutunjukkan padamu saat aku bisa 299 00:21:51,750 --> 00:21:54,542 Terima kasih banyak untuk hari ini 300 00:21:54,667 --> 00:21:56,208 Selamat datang 301 00:22:02,833 --> 00:22:05,500 Terima kasih sudah datang. 302 00:22:08,125 --> 00:22:09,708 Saya menghormati Anda 303 00:22:10,375 --> 00:22:11,500 Terima kasih 304 00:22:14,125 --> 00:22:16,500 Tuan Glenn, tolong bantu saya. 305 00:22:17,750 --> 00:22:20,917 Apakah Anda menerima pasien baru? 306 00:22:24,083 --> 00:22:28,250 menyesuaikan jadwalnya kirimi saya email ke sini 307 00:22:30,250 --> 00:22:32,083 Saya ingin membantu 308 00:22:32,208 --> 00:22:34,542 Sangat membantu 309 00:22:39,500 --> 00:22:40,375 menandatanganinya 310 00:22:40,750 --> 00:22:41,875 Ya 311 00:22:49,708 --> 00:22:50,708 Terima kasih 312 00:22:52,417 --> 00:22:53,458 Halo 313 00:23:02,917 --> 00:23:06,875 Semua orang luar biasa Terima kasih 314 00:23:07,000 --> 00:23:07,958 Kalau begitu 315 00:23:18,500 --> 00:23:20,417 datang melawanmu 316 00:23:31,458 --> 00:23:34,833 Pemakaman seorang petugas polisi Itu sudah lama sekali 317 00:23:35,583 --> 00:23:39,542 Aku tidak ingin mengganggumu. Ketua 318 00:23:40,667 --> 00:23:42,292 Saya punya cerita 319 00:23:42,792 --> 00:23:46,625 seseorang sepertimu Senang melihatmu di sini 320 00:23:47,125 --> 00:23:50,000 Perasaan bersalah atau menyesal Bukankah disana? 321 00:23:50,583 --> 00:23:51,792 Merasa bersalah? 322 00:23:53,125 --> 00:23:55,167 aku tidak membunuhnya 323 00:23:55,292 --> 00:23:57,417 Saya membunuh banyak orang lainnya. 324 00:23:58,667 --> 00:24:03,458 kamu adalah walikota Saya masih tidak mengerti 325 00:24:04,417 --> 00:24:06,708 Apa yang terjadi dengan kerajaan jahat? 326 00:24:06,833 --> 00:24:10,417 Walikota memiliki kekayaan dan kekuasaan. Itu sudah cukup, bukan? 327 00:24:11,000 --> 00:24:13,958 Kepada kepala suku di kuburan Apakah Anda ingin menyanjung saya? 328 00:24:17,750 --> 00:24:20,792 Aku ingin memperbaiki hubungan kita 329 00:24:21,708 --> 00:24:23,958 Bagaimana dengan Samuel Vance? 330 00:24:24,417 --> 00:24:25,333 Apakah kamu tidak tahu? 331 00:24:25,458 --> 00:24:30,375 Hanya satu bulan pada tahun 1874 Inilah pria yang menjadi walikota New York. 332 00:24:31,208 --> 00:24:35,417 masa jabatan Anda Aku akan membuatnya lebih pendek dari dia. 333 00:24:37,792 --> 00:24:40,917 Anda tidak menyukai kota ini 334 00:24:41,042 --> 00:24:44,250 kamu hanya haus akan cinta 335 00:24:44,875 --> 00:24:46,917 warisanmu sendiri—— 336 00:24:47,167 --> 00:24:50,000 Itu monster yang ingin saya timpa. 337 00:24:50,958 --> 00:24:52,083 Tapi— 338 00:24:53,667 --> 00:24:54,917 Sudah terlambat 339 00:24:55,458 --> 00:24:57,542 Penjahat tidak berubah 340 00:25:00,000 --> 00:25:01,917 Gembong Matana 341 00:25:15,333 --> 00:25:19,583 Suamimu juga sedang menunggu. datang ke pengadilan 342 00:25:20,250 --> 00:25:21,708 Bolehkah saya bertanya? 343 00:25:22,125 --> 00:25:26,458 Artikel dan berita tentang kejadian tersebut Apakah kamu melihatnya? 344 00:25:26,917 --> 00:25:28,667 Apakah ada peluang untuk menang? 345 00:25:29,083 --> 00:25:31,083 seorang petugas polisi terbunuh 346 00:25:31,333 --> 00:25:37,708 Polisi mati-matian menyelidikinya Pelakunya harus dihukum 347 00:25:38,292 --> 00:25:39,500 tidak ada ampun 348 00:25:39,750 --> 00:25:44,583 sampai seseorang membayar harganya Polisi tidak akan berhenti 349 00:25:45,083 --> 00:25:46,083 Tapi— 350 00:25:47,042 --> 00:25:51,292 Matt dan pacarnya Tidak apa-apa karena kamu punya lengan yang bagus 351 00:25:51,417 --> 00:25:53,958 Bagaimana dengan setelan Hector? 352 00:25:55,458 --> 00:25:57,208 Kamar tidur, aku akan mengambilnya. 353 00:25:57,333 --> 00:25:59,125 Tidak, kamu sedang berbicara 354 00:26:05,542 --> 00:26:09,042 Sekalipun hubungan perkawinannya buruk bekerja sama 355 00:26:09,375 --> 00:26:12,542 Saya ingin Anda mendukungnya di sisi Anda. 356 00:26:12,667 --> 00:26:14,750 Mengapa hal itu perlu? 357 00:26:16,542 --> 00:26:19,125 Emosi juga penting di pengadilan. 358 00:26:20,042 --> 00:26:25,792 jika Anda berada di pengadilan Kepercayaan diri juri meningkat 359 00:26:27,167 --> 00:26:28,708 apakah kamu punya pekerjaan 360 00:26:32,000 --> 00:26:32,875 Bagaimana dengan pernikahan? 361 00:26:34,042 --> 00:26:35,208 Saya belum melakukannya 362 00:26:36,583 --> 00:26:37,875 Jika aku dapat menemukan kekasih... 363 00:26:38,375 --> 00:26:42,667 dunia tampak cerah semuanya tampak mungkin 364 00:26:43,167 --> 00:26:46,167 Tapi itu memudar sedikit demi sedikit 365 00:26:47,458 --> 00:26:51,583 Hector, yang aku nikahi Dia tidak ada lagi 366 00:26:54,625 --> 00:26:58,833 hektor adalah Bisakah saya mendapatkan hukuman seumur hidup? 367 00:27:01,250 --> 00:27:04,250 Ke Eropa Timur? aku akan mengikutimu 368 00:27:04,375 --> 00:27:05,500 Kalau begitu... 369 00:27:08,000 --> 00:27:09,000 Bagaimana dengan Belize? 370 00:27:09,125 --> 00:27:11,167 Saya suka Belize 371 00:27:11,583 --> 00:27:15,125 “Permata Karibia” dipanggil 372 00:27:15,417 --> 00:27:17,208 Angin laut bertiup... 373 00:27:17,333 --> 00:27:18,792 pasirnya hangat 374 00:27:18,917 --> 00:27:20,750 menenggak mai tai 375 00:27:22,375 --> 00:27:23,833 Sepertinya menyenangkan 376 00:27:23,958 --> 00:27:26,917 Mari terus berimajinasi lebih banyak 377 00:27:28,208 --> 00:27:30,250 Apa yang harus dilakukan setelah minum Mai Tai? 378 00:27:31,333 --> 00:27:33,500 Kemungkinannya tidak terbatas 379 00:27:35,083 --> 00:27:38,542 apa yang akan terjadi Apakah Anda ingin mencobanya setelah ini? 380 00:27:38,833 --> 00:27:39,833 akuntansi 381 00:27:42,375 --> 00:27:43,417 Maaf 382 00:27:44,250 --> 00:27:45,208 dari ceri 383 00:27:45,458 --> 00:27:47,542 Ini mungkin masalah penting 384 00:27:47,667 --> 00:27:50,208 Keluar dan berbaikan nanti. 385 00:27:50,542 --> 00:27:51,833 Juga mendapatkan bunga 386 00:27:51,958 --> 00:27:53,042 Lalu 387 00:27:53,167 --> 00:27:54,292 Apa yang terjadi? 388 00:27:54,417 --> 00:27:55,875 Ini adalah penemuan yang luar biasa 389 00:28:09,375 --> 00:28:11,708 Apa itu harimau putih? 390 00:28:11,833 --> 00:28:13,167 Apakah kamu sudah memeriksaku? 391 00:28:13,292 --> 00:28:16,292 Mengapa Anda diam tentang aktivitas Anda? 392 00:28:16,417 --> 00:28:19,833 Pada saat kejadian, jimat tersebut Tidak memakainya... 393 00:28:19,958 --> 00:28:21,750 Aku bahkan tidak menggunakan kekuatan 394 00:28:21,875 --> 00:28:23,583 ini adalah masalah 395 00:28:24,417 --> 00:28:27,792 Anda menyembunyikan identitas Anda dan menggantung saya. 396 00:28:27,917 --> 00:28:31,458 meminta masalah pada dirimu sendiri Saya menjadi liar 397 00:28:31,583 --> 00:28:33,000 Bukan itu masalahnya 398 00:28:34,708 --> 00:28:36,542 melindungi kota 399 00:28:36,917 --> 00:28:39,083 Pemberani sudah... 400 00:28:39,833 --> 00:28:41,708 tidak akan membantuku 401 00:28:45,458 --> 00:28:48,625 Saya yakin jaksa akan menyadari identitas asli Anda. 402 00:28:49,083 --> 00:28:52,375 Saya tidak peduli pahlawan sangat dibutuhkan 403 00:28:53,208 --> 00:28:55,958 Saya mempertaruhkan hidup saya untuk membantu orang 404 00:28:56,083 --> 00:28:58,292 Apakah istri Anda setuju? 405 00:29:00,917 --> 00:29:02,750 Peluang untuk menang sangat tipis 406 00:29:03,333 --> 00:29:04,583 seorang polisi meninggal 407 00:29:04,958 --> 00:29:07,958 Kecuali kita mengambil semua tindakan pencegahan yang mungkin dilakukan 408 00:29:11,042 --> 00:29:12,042 Itu benar 409 00:29:13,000 --> 00:29:14,917 Berdiam diri itu buruk 410 00:29:16,625 --> 00:29:19,333 Apakah kamu baik-baik saja? Pasti menyakitkan. 411 00:29:22,125 --> 00:29:24,292 Rikers adalah tempat yang gila. 412 00:29:25,042 --> 00:29:28,792 termasuk para penjaga Setiap orang adalah korban kekerasan 413 00:29:29,333 --> 00:29:32,167 Bersabarlah, aku akan memukulmu 414 00:29:36,292 --> 00:29:37,708 Apakah kamu masih akan membuatku menunggu? 415 00:29:38,833 --> 00:29:40,708 Biarkan aku lewat 416 00:29:43,875 --> 00:29:47,208 Sepertinya Anda sibuk, jadi saya akan memberi tahu Anda apa yang perlu saya lakukan. 417 00:29:47,583 --> 00:29:51,833 Penuh hari ini mengundurkan diri sebagai ketua 418 00:29:51,958 --> 00:29:57,208 Karena jadwal Pekerjaan pemindahan tidak dimungkinkan 419 00:29:57,708 --> 00:30:00,083 Temukan pemimpin baru 420 00:30:00,208 --> 00:30:03,417 Dibutuhkan lebih banyak petugas polisi 421 00:30:05,250 --> 00:30:06,250 Selamat tinggal 422 00:30:06,958 --> 00:30:08,917 Saya ingin mengatakan satu hal 423 00:30:13,375 --> 00:30:16,792 saya lahir Itu Filadelfia 424 00:30:16,917 --> 00:30:17,625 Oh 425 00:30:17,750 --> 00:30:19,000 kamu tahu 426 00:30:20,083 --> 00:30:22,333 steak keju yang terkenal 427 00:30:22,458 --> 00:30:25,083 Ada restoran yang bagus 428 00:30:25,208 --> 00:30:26,333 Itu milik Gino 429 00:30:26,458 --> 00:30:29,042 Itu toko favoritmu. 430 00:30:29,167 --> 00:30:30,542 Saya menemukannya 431 00:30:31,167 --> 00:30:33,083 Miliki toko terbaik 432 00:30:33,208 --> 00:30:36,042 Dekat dengan New York 433 00:30:38,708 --> 00:30:41,542 Namanya D'Angelo. 434 00:30:41,667 --> 00:30:46,167 Tuan Cashman Dia membelikanku satu. 435 00:30:46,542 --> 00:30:48,792 Benar-benar indah. 436 00:30:50,917 --> 00:30:53,500 Apa itu kompromi? 437 00:30:54,833 --> 00:30:57,000 Saya sudah memikirkannya 438 00:30:58,167 --> 00:31:02,625 Ide saya sendiri Aku ingin memberitahumu 439 00:31:05,292 --> 00:31:10,125 organisasi kepolisian Inilah yang harus dilakukan terkait kenaikan upah 440 00:31:11,042 --> 00:31:12,167 Ini nol 441 00:31:13,625 --> 00:31:15,708 Dan selanjutnya... 442 00:31:16,417 --> 00:31:18,500 Mengenai upah lembur... 443 00:31:21,375 --> 00:31:22,500 Saya tidak menyetujuinya 444 00:31:23,917 --> 00:31:26,083 Apa lagi? 445 00:31:26,208 --> 00:31:27,583 Karyawan baru 446 00:31:27,708 --> 00:31:29,167 Ya, karyawan baru adalah... 447 00:31:29,917 --> 00:31:31,458 belum selesai 448 00:31:32,125 --> 00:31:35,375 Apa yang harus kita lakukan? Ketua Apakah negosiasi berhasil? 449 00:31:40,042 --> 00:31:42,875 Baiklah, saya tidak akan mengundurkan diri. 450 00:31:45,042 --> 00:31:47,000 Tapi jangan serakah 451 00:31:51,792 --> 00:31:52,750 Kerja bagus 452 00:31:54,083 --> 00:31:55,125 Tidak, tidak 453 00:31:56,750 --> 00:31:58,583 manusia itu lemah 454 00:31:59,958 --> 00:32:04,667 dengan satu foto Dapat dengan mudah dimanipulasi 455 00:32:05,958 --> 00:32:08,917 Saya tidak bisa menyembunyikan keberadaan anak saya. 456 00:32:10,792 --> 00:32:12,958 Steak keju sangat buruk 457 00:32:13,875 --> 00:32:18,125 Identitas asli Hector Tidak dipublikasikan di pengadilan 458 00:32:18,250 --> 00:32:20,708 Bukan tidak ada kaitannya dengan kejadian tersebut 459 00:32:20,833 --> 00:32:24,542 Pada saat kejadian, jimat tersebut sedang berada Saya tidak memilikinya 460 00:32:24,667 --> 00:32:28,917 Informasi bahwa itu adalah kelompok main hakim sendiri Jika Anda membawanya ke pengadilan... 461 00:32:29,042 --> 00:32:31,667 juri bias 462 00:32:31,792 --> 00:32:34,667 Ini adalah informasi yang masuk ke inti kejadian. 463 00:32:34,792 --> 00:32:40,250 Hector menghadapi Petugas Shanahan. Masuk akal kalau dia dibunuh. 464 00:32:40,375 --> 00:32:44,208 Hanya apa yang terjadi malam itu Itu harus didiskusikan— 465 00:32:44,333 --> 00:32:49,292 Yang penting bukanlah identitasnya apa yang terjadi di stasiun 466 00:32:53,167 --> 00:32:58,375 semuanya sebagai bukti Ini bukan hanya tentang perekrutan 467 00:32:58,500 --> 00:33:02,000 Jika Anda seorang hakim, Anda akan mengerti. 468 00:33:08,250 --> 00:33:11,083 Tidak apa-apa mengecualikan dari bukti 469 00:33:11,208 --> 00:33:14,833 hektor adalah Menjadi seorang main hakim sendiri adalah... 470 00:33:14,958 --> 00:33:17,375 tidak boleh disentuh di pengadilan 471 00:33:17,500 --> 00:33:19,000 Itu konyol 472 00:33:19,125 --> 00:33:19,917 Terima kasih 473 00:33:20,042 --> 00:33:24,417 Dahulu, kuningan dikenakan di lengan petugas polisi Saat aku melihat tombolnya... 474 00:33:25,000 --> 00:33:29,875 Saya merasa dapat diandalkan Saya tidak punya rasa hormat sekarang. 475 00:33:31,625 --> 00:33:36,083 Penjara itu seperti pintu putar polisi tidak berdaya 476 00:33:36,333 --> 00:33:39,042 tidak ada yang mengambil tanggung jawab 477 00:33:39,167 --> 00:33:43,375 Hidup dalam ketakutan Saya bosan 478 00:34:00,500 --> 00:34:01,833 Siapa saja saksinya? 479 00:34:02,417 --> 00:34:04,125 Sulit untuk mencari 480 00:34:04,625 --> 00:34:06,542 Apakah kamu pandai berburu hantu? 481 00:34:07,750 --> 00:34:10,625 Saya sudah pensiun sejak lama 482 00:34:11,167 --> 00:34:14,708 Kesaksian Hector tidak ada bukti yang mendukung 483 00:34:15,917 --> 00:34:17,708 Tapi itu benar 484 00:34:19,333 --> 00:34:24,208 Menurutku itu bukan masalah orang lain. Itu sebabnya ini lebih berbahaya 485 00:34:26,375 --> 00:34:29,458 Bagaimana jika penilaian saya terganggu? 486 00:34:30,292 --> 00:34:32,958 Karena kamu juga seorang pahlawan 487 00:34:33,292 --> 00:34:34,833 Karena itu 488 00:34:35,375 --> 00:34:38,167 Ini hanya persidangan Hector. 489 00:34:38,292 --> 00:34:39,083 Oh 490 00:34:39,667 --> 00:34:42,667 Jika ceritanya benar... 491 00:34:42,792 --> 00:34:45,292 Ini bukan sekadar hipotetis, Cherry. 492 00:34:46,208 --> 00:34:47,292 saya tahu 493 00:34:48,458 --> 00:34:50,375 bahwa ceritanya benar 494 00:34:50,500 --> 00:34:53,125 Tidak ada gunanya jika Anda tidak bisa membuktikannya 495 00:34:54,208 --> 00:34:55,708 Ngomong-ngomong— 496 00:34:56,292 --> 00:34:58,708 aku menyukaimu sekarang 497 00:34:59,125 --> 00:35:03,417 pergilah dengan caramu sendiri Mengenakan setelan normal—— 498 00:35:04,292 --> 00:35:06,667 berkontribusi pada masyarakat 499 00:35:40,792 --> 00:35:42,708 “Lihatlah Anak Domba Allah” 500 00:35:42,833 --> 00:35:45,833 “Dialah Anak Domba yang menghapus dosa dunia.” 501 00:35:45,958 --> 00:35:49,167 “Pada perjamuan kawin Anak Domba Berbahagialah mereka yang diundang. 502 00:35:49,542 --> 00:35:51,250 “Tuhan, di bawah atap—” 503 00:35:51,375 --> 00:35:56,292 “Saya bukan tipe orang yang bisa menyambut Anda. Tidak ada〟 504 00:36:02,208 --> 00:36:05,542 Akhirnya selesai juga dokumennya 505 00:36:12,167 --> 00:36:13,375 Aku akan pulang sekarang 506 00:37:23,500 --> 00:37:24,750 dari heather 507 00:37:27,583 --> 00:37:28,417 Hai 508 00:37:29,750 --> 00:37:32,750 Seorang pasien baru akan datang Aku tidak bisa menemuimu malam ini 509 00:37:33,125 --> 00:37:34,167 biarkan aku menundanya 510 00:37:37,417 --> 00:37:38,792 melewatkan kesempatan 511 00:37:38,917 --> 00:37:40,042 Saya tidak keberatan 512 00:37:40,167 --> 00:37:41,333 Terima kasih 513 00:37:46,542 --> 00:37:49,500 Saya akan menjaga kerahasiaan 514 00:37:52,958 --> 00:37:54,875 Terima kasih atas kerja sama Anda 515 00:38:01,042 --> 00:38:03,125 Tolong kalian berdua 516 00:38:06,458 --> 00:38:10,958 Guru, saya akan memperkenalkan Anda. Tuan dan Nyonya Fisk 517 00:38:16,042 --> 00:38:19,250 tolong izinkan saya menanyakan beberapa pertanyaan 518 00:38:20,167 --> 00:38:24,167 mengapa terapi Apakah Anda datang untuk menerimanya? 519 00:38:26,625 --> 00:38:29,208 Jawaban dari Vanesa 520 00:38:31,917 --> 00:38:33,542 Beberapa tahun terakhir ini—— 521 00:38:33,667 --> 00:38:36,792 Ada banyak hal dengan suamiku. 522 00:38:40,750 --> 00:38:44,292 Kami melakukan bisnis bersama sampai saat ini. 523 00:38:44,542 --> 00:38:47,167 Tapi suamiku pergi 524 00:38:49,000 --> 00:38:50,417 menghilang 525 00:38:52,458 --> 00:38:54,542 Ceritakan lebih detailnya 526 00:38:56,000 --> 00:38:57,208 Wilson 527 00:39:00,083 --> 00:39:02,458 Saya diserang oleh warga yang main hakim sendiri 528 00:39:04,500 --> 00:39:08,375 Untuk pemulihan Butuh waktu cukup lama 529 00:39:11,917 --> 00:39:16,500 Begitu pula dengan Vanessa Aku tidak bisa menghubungimu, tapi... 530 00:39:16,750 --> 00:39:18,208 Saya tidak punya pilihan 531 00:39:19,125 --> 00:39:21,208 Apakah menurut Anda begitu? vanessa 532 00:39:22,583 --> 00:39:24,500 Dalam arti tertentu... 533 00:39:30,125 --> 00:39:32,042 aku akan mengambil alih pekerjaan itu... 534 00:39:32,667 --> 00:39:34,000 membuatnya sukses 535 00:39:35,083 --> 00:39:37,792 memperoleh keuntungan tertinggi 536 00:39:38,375 --> 00:39:42,458 Juga, hubungan antara buruh dan manajemen Menjadi lebih baik--- 537 00:39:43,625 --> 00:39:45,917 Itu memuaskan 538 00:39:46,625 --> 00:39:47,958 Keduanya. 539 00:39:48,875 --> 00:39:52,042 Bagaimana kabarmu? 540 00:39:55,208 --> 00:39:56,583 saya... 541 00:39:59,417 --> 00:40:00,875 Saya kesepian 542 00:40:03,708 --> 00:40:06,750 Saya ingin bertemu Wilson. 543 00:40:11,042 --> 00:40:15,458 Tapi jika kita bertemu lagi Saya tidak begitu mengerti lagi 544 00:40:19,542 --> 00:40:21,875 Mengapa kamu datang ke sini? 545 00:40:25,250 --> 00:40:27,333 Saya tidak punya pilihan selain datang 546 00:40:30,208 --> 00:40:32,208 Mengapa Wilson? 547 00:40:35,917 --> 00:40:38,458 Karena aku tidak ingin kehilangan istriku 548 00:40:45,167 --> 00:40:46,167 Apa? 549 00:40:46,292 --> 00:40:47,042 Menemukannya 550 00:40:47,167 --> 00:40:48,583 Saya akan segera pergi 551 00:40:48,708 --> 00:40:49,875 Maukah kamu melakukannya? 552 00:40:50,000 --> 00:40:50,875 Oh 553 00:40:51,000 --> 00:40:54,375 950 Jalan 185 Barat Kamar 30 554 00:40:54,500 --> 00:40:55,750 Sampai jumpa lagi 555 00:40:57,583 --> 00:40:58,583 panggil ceri 556 00:41:01,167 --> 00:41:03,792 Ke Taman Benteng Tryon 557 00:41:13,208 --> 00:41:13,958 Siapa itu? 558 00:41:14,625 --> 00:41:16,833 pengacara murdoch 559 00:41:17,083 --> 00:41:20,375 Pengacara Hector yang membantumu 560 00:41:24,000 --> 00:41:25,500 Tapi itu pasti menakutkan... 561 00:41:26,125 --> 00:41:27,583 Tolong percaya padaku 562 00:41:28,250 --> 00:41:30,417 Saya di sini untuk membantu. 563 00:41:35,417 --> 00:41:37,875 Kunci itu, siapa namamu? 564 00:41:38,000 --> 00:41:39,333 Nicky Torres 565 00:41:40,583 --> 00:41:43,542 Kecuali Anda bersaksi... 566 00:41:43,667 --> 00:41:46,417 Hector mendapat hukuman seumur hidup 567 00:41:46,542 --> 00:41:49,167 Buruk jika Anda melawan polisi. 568 00:41:49,292 --> 00:41:53,833 polisi datang untuk membunuhmu ikut denganku 569 00:41:56,875 --> 00:41:59,125 Itu di sini. Ini akan dipercepat dalam 20 detik. 570 00:41:59,250 --> 00:42:00,375 Tapi... 571 00:42:00,500 --> 00:42:01,542 10 detik 572 00:42:01,667 --> 00:42:02,875 kamu... 573 00:42:03,000 --> 00:42:04,292 Ke tangga evakuasi 574 00:42:05,000 --> 00:42:06,625 Itu polisi kota. Buka! 575 00:42:08,458 --> 00:42:12,250 di Taman Benteng Tryon teman-temanku 576 00:42:15,000 --> 00:42:16,708 Itu polisi kota. Buka itu. 577 00:42:29,708 --> 00:42:30,500 Apakah Anda seorang pengacara? 578 00:42:30,917 --> 00:42:35,792 Jika pria yang diselamatkan Hector di stasiun Dia tidak ada lagi 579 00:42:39,500 --> 00:42:40,542 Minggir 580 00:42:41,625 --> 00:42:42,833 Ini mengganggu! 581 00:42:47,625 --> 00:42:48,500 Dimana itu? 582 00:42:48,625 --> 00:42:49,667 Tidak di sana 583 00:42:58,250 --> 00:42:58,958 Dimana itu? 584 00:42:59,083 --> 00:43:02,208 Aku ingin membantu, tapi aku tidak bisa melihatnya. 585 00:43:28,292 --> 00:43:29,042 Lakukan itu 586 00:43:29,167 --> 00:43:30,167 Dia seorang pengacara. 587 00:43:30,292 --> 00:43:31,292 aku akan melakukannya 588 00:43:31,417 --> 00:43:32,292 Hentikan! 589 00:43:33,083 --> 00:43:34,750 Hentikan! 590 00:46:47,917 --> 00:46:49,917 Subtitle Jepang Chizuko Terao